01_create_data_links.sh script

Hello,
Does the script 01_create_data_links.sh involve the deletion of /var/log/syslog ?

Nope. It just moves the log files to /share which is shared with the docker host.