Path in docker container: /opt/seafile/seafile-server-9.0.1/seahub/thirdpart/certifi/cacert.pem
Issue resolved.