Change specific Text/Label


when sending Mail-Notifications I always get “Please check the network.” - however mail is sent (= works). So I want to change “Please check the network.” into something else. This topic is not about fixing the problem (can’t get it better to work with Exchange 2016), I just want to change this specific line.

I changed /haiwen/seafile-server-latest/seahub/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po (found the text there) but this has no effect. I use en/en_US as locale in my installation.

I also looked at “en_US” and “de” (because some users use german here) but there is nothing. Also tried…


This has no effect either. Seafile 9.0.2 here.

So where exactly does the “Please check the network.”-text come from?