Change specific Text/Label

Hi,

when sending Mail-Notifications I always get “Please check the network.” - however mail is sent (= works). So I want to change “Please check the network.” into something else. This topic is not about fixing the problem (can’t get it better to work with Exchange 2016), I just want to change this specific line.

I changed /haiwen/seafile-server-latest/seahub/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po (found the text there) but this has no effect. I use en/en_US as locale in my installation.

I also looked at “en_US” and “de” (because some users use german here) but there is nothing. Also tried…

/usr/local/lib/python3.8/dist-packages/django/contrib/admin/locale/xx/LC_MESSAGES/djangojs.po

This has no effect either. Seafile 9.0.2 here.

So where exactly does the “Please check the network.”-text come from?