You can delete them. I suspect some webdav uploads were aborted and due to that the tmp files remain.
To automate it you can run something like the following in a cronjob:
# deletes files being at least 2 days old
# run without -delete to test it, first
find /seafile/seafile-data/webdavtmp/ -type f -mtime +2 -delete