This looks like a problem I had where I was missing some tables and some columns in other tables. My solution was to run the /opt/seafile/seafile-server-12.0.6/sql/mysql/seafile.sql file (inside the container) which created all the missing tables and columns.
If you want details, here’s my forum thread: After upgrade to Seafile 12.06 can't upload files because database table missing