Are you running the GoLang server?
[fileserver]
use_go_fileserver = true
…
If you happen to have an older version of the server you might have to declare it as above. I’m not clear on whether you still have to on the current or later versions of Seafile but I don’t think it can hurt.