That message saying you have to use apt instead of pip comes from a change in newer OSs to prevent pip from messing with system files so it can’t break the OS. I think the right way to handle that is to create a python venv (virtual environment) to do the pip install into. I just wrote up the steps that worked for me in another thread.