Please consider updating the iPhone App
The read-only symbol is not present on the app - all Libraries and folders look like they would be read-write folders. Just make the icon (symbol) of read-only folders the same as on the Desktop client (with the glasses) so users know if a library/folder is read-only
Thanks
We will look into the issue.