A button back to the wiki page will be added in the next release.
In our design, the tree in wiki view only show the “pages” of a wiki instead of all files. In the edit view, you can add links of files to a wiki page, and the files can be downloaded via the links in the page.
This is because you are editing the underlying file of a wiki. Maybe we can hide the button of switching to view mode.