I still think this issue are user related in the sentence that you have the wrong permissions, have you tried to change the permission to root in your case on all the folders, sub-folders and files?
And it’s best to run Seafile with its own user and don’t use nginx or some other user.
Root are not recommended.