@Jonathan In the documentation it says to check https://{server}/notification/ping Should it not be https://{server}/notification-server/ping?
https://{server}/notification/ping
https://{server}/notification-server/ping
If not, then the fix suggested here does not make sense or the answer given here is wrong.