OnlyOffice document not saved (or did it? Confusing!)

Not sure I am following. Are you seeing any evidence of the memcached file saving issue like that mentioned here?

There is also a recent post on the OO Developers’ Support Forum (found here) that describes enabling a Save Button and the reasons it is disabled by default. You might find it interesting.