Renaming a library in the client works fine on first glance. It is also renamed in the web-interface. But when the library is updated due to content change, it renames itself again to the old name.
I assume this is a client issue, but I can’t be sure of course.
(Using windows client 6.0.1)