As described here I had the same issue with KeePass for Windows and I solved it in the same way, disabling the temp file writing and using direct write, that probably it’s a bit more error-prone.
So I guess the problem is with a “move” command issued immediately after PUT, my logs are really similar to yours.