In order not to break document links in different apps (e. g. Adobe InDesign) it would be great if the SeaDrive folder could be moved to location that is the same on all machines like /Users/Shared on macOS or \Users\Public on Windows. Can that be achieved and if so how?
On Windows you can change the cache folder location in Settings->Advanced.
For Mac it’s not possible to change the mount point location. You can try to create links to the mounted folder.