You can share a library publicly and then use the download links of the images in your tag.
This thread describes a similar use case, highlighting a potential drawback with Firefox since there is no direct links in Seafile (there’s always a redirection in the process).