this should be quick to fix. the documentation at https://manual.seafile.com/deploy/only_office/ reads:
./seafile.sh restart
./seahub.sh restart
# or
service seafile-server restart
trying the latter had me checking logs and re-checking all settings because nothing had changed. then reading it again i figured it’s missing a line:
service seahub-server restart