Thank you for the suggestion. You are correct—the OFFICE_PREVIEW_MAX_SIZE parameter in seahub_settings.py controls the maximum file size that Seahub will send to an external office server (like Collabora or OnlyOffice) for preview.
We will update the Collabora Online Integration documentation to include this parameter so it is easier for other users to find.