Seafile 12 issue with logo / user picture

Have you tried checking the file permissions on the server? I had a similar issue a couple of years ago (Docker and NFS):