a Readme feature like in github
Do you mean you want to show a notice at every folders’ level or only library level is enough?
the ability to share a file with a link for anonymous edition in collabora or other office software
This feature is in pro edition already. We have a plan to move it to the community edition in v12.