Sync client on Android doesn't seem to update files that have changed on the server

You system is obviously not properly configured: Uploading too slow and unstable - migrating from Nextcloud seems impossible - #6 by 345264

You cannot expect the client to work flawlessly when the server is having big issues.