I have a linux client with normal local files synced with seafile server. second my
home is exported with samba, that I can use my files in a terminal server session.
the problem is, if I change files on the terminalserver over samba the linux seafile client
has no track of the change.
The only way the client tracks the changes is by restarting the client.
Yes, either run the cli client on the server or (easy solution) enable time based synchronization. It should be available with a right click on the library (set sync interval).