And again I’d like to refere to this simple solution for this: Path and Windows reserved characters
Just prevent us from being able to enter these characters in WebUI or Windows ClientBrowser in the first place. The problems arising from this are very annoying